-
1 chained to the oar
занятый тяжёлым, изнурительным трудом, вынужденный тянуть лямку [подобно рабу или каторжнику на галерах]The motives to industry, frugality, and sobriety, are all subverted by this one consideration, viz., that they shall always be chained to the same oar... (D. George, ‘England in Transition’, Kenk) — Стимулы для трудолюбия, бережливости и трезвости сведены на нет, так как удел этих людей - беспросветный, изнурительный труд...
-
2 get the oar into the rowlock
Общая лексика: вставить весло в уключинуУниверсальный англо-русский словарь > get the oar into the rowlock
-
3 a stroke of the oar
Общая лексика: взмах весла, гребок -
4 arm of the oar
Морской термин: валёк весла -
5 chained to the oar
-
6 loop of the oar
Общая лексика: валёк весла -
7 ship the oar
Морской термин: вложить весло в уключину -
8 toss the oar!
Морской термин: весла на валёк! -
9 tug at the oar
Общая лексика: заниматься тяжёлой работой (выполнять чёрную работу) -
10 unship the oar
Морской термин: вынуть весло из уключины -
11 turn the oar
küreği çevir -
12 to ply the oar
پارو زدن -
13 to tug at the oar
بزحمت پارو زدن -
14 chained to the oar
iejūgts smagā darbā -
15 arm of the oar
-
16 ship the oar
-
17 toss the oar!
-
18 unship the oar
-
19 turn the oar
küreği çevir -
20 oar
[ɔ:]oar гребец; a good oar хороший гребец; chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе oar гребец; a good oar хороший гребец; chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an oar in every man's boat постоянно лезть не в свое дело oar весло; to pull a good oar хорошо грести oar гребец; a good oar хороший гребец; chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе oar грести to rest (или to lie) on one's oars сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах; oars! мор. суши весла! oar весло; to pull a good oar хорошо грести pull: oar грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good oar быть хорошим гребцом to put in one's oar, to put one's oar in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to put in one's oar, to put one's oar in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to rest (или to lie) on one's oars сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах; oars! мор. суши весла!
См. также в других словарях:
Zoids - the OAR — The Original American Release (OAR) was the first incarnation of Zoids to hold the Zoids name and began with five models (three of which were directly reissued from the failed Mechabonica). Though referred to as the Original American Release, the … Wikipedia
oar|lock — «AWR LOK, OHR », noun. a notch or U shaped support for holding the oar in place while rowing; rowlock. ╂[Old English ārloc < ār oar + loc lock1] … Useful english dictionary
The Devil With the Three Golden Hairs — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 29. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/29devilgoldhairs.html The Devil With the Three Golden Hairs ] ] It falls… … Wikipedia
The Green Knight (fairy tale) — The Green Knight is a Danish fairy tale, collected by Evald Tang Kristensen in Eventyr fra Jylland and by Svendt Grundtvig in Danish Fairy Tales .This tale combines Aarne Thompson type 510A with type 425N, the bird husband, and type 432, the… … Wikipedia
The Island Home Inn — (New Shoreham,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 585 Beach Avenue … Каталог отелей
Oar — This article is about the instrument used in aquatic travel. For other uses, see OAR (disambiguation). Traditional wooden oars An oar is an implement used for water borne propulsion. Oars have a flat blade at one end. Oarsmen grasp the oar at the … Wikipedia
Oar (sport rowing) — Two hatchet sculls. The blades are at the top of the picture and the handles are at the bottom of the picture. Note how the shaft connects not to the midline of the blade (as would be the case of macons) but rather to a corner of the blade. In… … Wikipedia
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Replacements — Infobox musical artist Name = The Replacements Img capt = The Replacements in 1985, left to right: Top row: Chris Mars and Bob Stinson; Bottom row: Paul Westerberg and Tommy Stinson Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The… … Wikipedia
The River (1951 film) — Infobox Film name = The River image size = caption = Film poster director = Jean Renoir producer = Kenneth McEldowney Jean Renoir writer = Rumer Godden (novel) Rumer Godden Jean Renoir narrator = June Hillman starring = Nora Swinburne Esmond… … Wikipedia
The Lords of the North — infobox Book | name = The Lords of the North orig title = translator = image caption = Cover to the first edition author = Bernard Cornwell cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saxon Stories genre = Historical… … Wikipedia